1 00:00:02,035 --> 00:00:03,602 - Γεια! - Τσεγιέν... 2 00:00:03,703 --> 00:00:06,773 - Γεια σου, γλυκιά μου. - Προηγουμένως στοSistas. 3 00:00:06,873 --> 00:00:08,941 Ξέρεις αυτό το Cheyenne και δεν τα πάω καλά. 4 00:00:08,942 --> 00:00:12,778 Η Cheyenne είναι η αδερφή σου και το αίμα είναι πιο πηχτό από το κρασί. 5 00:00:12,779 --> 00:00:15,314 Cheyenne, βρήκες δουλειά; 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,449 Όχι, δεν έχει. 7 00:00:16,549 --> 00:00:18,151 ψάχνω δουλειά κομμωτηρίου. 8 00:00:18,284 --> 00:00:19,319 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 9 00:00:19,419 --> 00:00:20,587 Εχθές. 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,521 Καλή απάντηση. 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,991 Γιατί ήταν τόσο σημαντικό ότι καθαρίζεις τον αέρα; 12 00:00:25,125 --> 00:00:27,327 Γιατί μου αρέσεις. 13 00:00:27,994 --> 00:00:29,661 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν σου αρέσει; 14 00:00:29,662 --> 00:00:30,964 Απλώς νομίζω ότι υπάρχει κάποιες ερωτήσεις που χρειάζονται 15 00:00:31,097 --> 00:00:31,965 να απαντηθεί. 16 00:00:32,064 --> 00:00:33,466 Είμαι ο Χέιντεν Μος. Είσθε; 17 00:00:33,733 --> 00:00:36,469 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν πήγε έξω με αυτόν τον τοξικό υποκριτή. 18 00:00:36,569 --> 00:00:38,938 Της είπα ότι νομίζω ότι θα τη χρησιμοποιήσει 19 00:00:39,039 --> 00:00:39,973 να με πληγώσει. 20 00:00:40,106 --> 00:00:41,207 Και, αν είμαι ειλικρινής, 21 00:00:41,441 --> 00:00:44,244 Νομίζω ότι ο Cheyenne κρυφά θέλει να με πληγώσει κι εμένα. 22 00:00:44,511 --> 00:00:45,478 Είστε άγαμος; 23 00:00:45,578 --> 00:00:47,280 Ε, αυτό είναι κάπως περίπλοκο αυτή τη στιγμή. 24 00:00:47,380 --> 00:00:49,149 Πήγα να επισκεφτώ Η Σαμπρίνα στο νοσοκομείο. 25 00:00:49,249 --> 00:00:52,686 Απλά πρέπει να διατηρήσεις την πίστη που θα τα καταφέρει. 26 00:00:52,786 --> 00:00:53,953 Όσο ήμουν εκεί, 27 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 ο κοινωνικός λειτουργός μου έλεγε ότι προσπαθεί 28 00:00:55,822 --> 00:00:57,590 να κυνηγάς Ο πλησιέστερος συγγενής της Σαμπρίνα. 29 00:00:57,824 --> 00:01:00,160 Αυτό το Σαββατοκύριακο σε ένα cookout στο σπίτι ενός φίλου, 30 00:01:00,260 --> 00:01:01,995 έλαβα μια απροσδόκητη έκπληξη. 31 00:01:02,095 --> 00:01:03,830 Ω, Θεέ μου! 32 00:01:03,930 --> 00:01:04,998 Ποιος είσαι εσύ; 33 00:01:05,098 --> 00:01:06,865 Ποιος σε προσέλαβε για να ανατινάξεις a Rolls πριν λίγες μέρες; 34 00:01:06,866 --> 00:01:08,168 Με ήθελαν για να στείλετε μια προειδοποίηση. 35 00:01:08,268 --> 00:01:09,868 - Αυτοί ποιοι; - Κάποιος... κάποιος γιατρός. 36 00:01:09,869 --> 00:01:13,006 Λέτε ότι ο Μπρετ Κρουζ είχε κάποια σχέση με αυτό; 37 00:01:13,139 --> 00:01:15,675 Δεν ξέρω, αλλά δεν είμαι θα εγκαταλείψει αυτή την υπόθεση. 38 00:01:17,043 --> 00:01:19,045 Πόσες γυναίκες γίνονται για να αισθάνονται όπως 39 00:01:19,145 --> 00:01:20,580 τι τους άξιζε τους συνέβη; 40 00:01:20,680 --> 00:01:21,614 Πρέπει να πας σπίτι. 41 00:01:21,715 --> 00:01:23,182 Γεια, σταμάτα! Στάση! 42 00:01:23,183 --> 00:01:24,784 Τι το... 43 00:01:24,884 --> 00:01:27,686 Δεν θέλω να με κάνουν να νιώθω χειρότερο από ό,τι κάνω ήδη. 44 00:01:34,794 --> 00:01:35,862 Μπορώ να σε βοηθήσω; 45 00:01:36,696 --> 00:01:38,465 Uh... Fatima, right? 46 00:01:39,532 --> 00:01:40,767 Ναι. 47 00:01:41,267 --> 00:01:42,235 Με θυμάσαι; 48 00:01:42,969 --> 00:01:45,238 - Officer Green. - I know who you are. 49 00:01:47,207 --> 00:01:48,174 Okay, uh... 50 00:01:48,808 --> 00:01:50,543 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Officer Green? 51 00:01:51,478 --> 00:01:52,545 Is Danni home? 52 00:01:55,882 --> 00:01:57,550 Αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμη. 53 00:01:59,019 --> 00:02:01,087 Ναι, αλλά... Ξέρω ότι είναι σπίτι. 54 00:02:03,056 --> 00:02:05,558 Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήταν σπίτι. Είπα ότι δεν είναι διαθέσιμη. 55 00:02:08,294 --> 00:02:09,262 Okay, but... 56 00:02:09,395 --> 00:02:10,597 Το περίμενε την επίσκεψή σας; 57 00:02:12,799 --> 00:02:13,767 Όχι. 58 00:02:14,067 --> 00:02:14,934 Εντάξει τότε. 59 00:02:15,035 --> 00:02:15,902 Νομίζω ότι πρέπει να το αναγνωρίσετε 60 00:02:16,002 --> 00:02:17,337 αυτό τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 61 00:02:18,705 --> 00:02:19,773 Πρέπει να τη δω. 62 00:02:21,141 --> 00:02:22,208 Πρέπει να τη δεις; 63 00:02:23,576 --> 00:02:24,577 Αυτό είπα. 64 00:02:24,711 --> 00:02:26,980 Άκουσα αυτό που είπες. Τι εννοείς; 65 00:02:28,381 --> 00:02:30,083 Ακριβώς όπως υπονοεί η δήλωση. 66 00:02:32,085 --> 00:02:35,522 Εντάξει, αξιωματικός Γκριν, είναι αυτό επίσημη αστυνομική επιχείρηση; 67 00:02:38,358 --> 00:02:39,359 Όχι. 68 00:02:39,926 --> 00:02:41,961 Εντάξει τότε.-- off. 69 00:02:43,329 --> 00:02:45,165 - Τίμα! - Τι; 70 00:02:51,504 --> 00:02:53,373 Δεν νομίζω ότι έπρεπε του μίλησε έτσι. 71 00:02:54,307 --> 00:02:55,208 Και γιατί όχι; 72 00:02:55,875 --> 00:02:57,744 Λοιπόν, εννοώ, είναι αξιωματικός του νόμου, 73 00:02:57,844 --> 00:03:00,947 παρόλο που δεν νομίζω ότι είναι ένας ιδιαίτερα καλός άνθρωπος. 74 00:03:02,115 --> 00:03:05,552 Ακριβώς σε εκείνη την πόρτα, αυτή τη στιγμή, ήταν απλώς α-- με στολή. 75 00:03:05,919 --> 00:03:08,822 - Αλήθεια. - Είναι η αστυνομία. 76 00:03:10,156 --> 00:03:13,026 - Και; - Απλά λέω. 77 00:03:14,027 --> 00:03:15,829 Κοίτα, τον αφήνεις ξεφύγετε μια φορά, 78 00:03:15,929 --> 00:03:17,831 θα σκεφτεί ότι μπορεί απλώς να εμφανιστεί οποιαδήποτε στιγμή απλά 79 00:03:17,964 --> 00:03:19,265 γιατί όλοι κάνατε σεξ μια φορά. 80 00:03:19,499 --> 00:03:20,633 Όχι, δεν το κάνουμε αυτό. 81 00:03:20,734 --> 00:03:22,501 Εντάξει, αυτό είναι αλήθεια, Φατίμα, αλλά αυτό ήταν λίγο αγενές. 82 00:03:22,502 --> 00:03:28,341 Πάω στο μπάνιο. 83 00:03:28,441 --> 00:03:29,843 Τι; Κοίτα Άντι... 84 00:03:31,978 --> 00:03:33,680 Είχαμε μια κουβέντα, εντάξει; 85 00:03:35,081 --> 00:03:36,549 Και δεν μου αρέσει η ατμόσφαιρα του. 86 00:03:37,584 --> 00:03:38,651 Ούτε εγώ. 87 00:03:43,923 --> 00:03:45,759 Άντι, τι συμβαίνει; Τι μου λείπει; 88 00:03:45,859 --> 00:03:46,860 Δεν ξέρω. 89 00:03:48,261 --> 00:03:49,361 Θεέ μου. 90 00:03:49,362 --> 00:03:51,264 Ελπίζω να μην έκανα υπέρβαση με το να τον απομακρύνεις. 91 00:03:51,364 --> 00:03:52,499 Όχι, δεν το έκανες. 92 00:03:52,632 --> 00:03:54,067 Αν ήθελε να μείνει, κάτι θα έλεγε. 93 00:03:56,670 --> 00:03:57,671 Είναι κάτι άλλο. 94 00:04:12,218 --> 00:04:16,356 ♪ Τα κορίτσια μου με κρατούν κάτω όταν τα αγόρια μπερδεύονται ♪ 95 00:04:16,456 --> 00:04:18,524 ♪ Όταν η ερωτική μου ζωή είναι πονοκέφαλος ♪ 96 00:04:18,658 --> 00:04:24,564 ♪ Θα βγούμε απόψε, «γιατί ψάχνω» για αγάπη ♪ 97 00:04:50,023 --> 00:04:53,693 Ντάνι... Τι ήταν αυτό; 98 00:04:53,993 --> 00:04:55,795 Τι; Απλώς έπρεπε να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 99 00:04:59,833 --> 00:05:01,568 Εντάξει, καλά, αισθάνεσαι καλύτερα; 100 00:05:03,036 --> 00:05:04,337 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 101 00:05:04,904 --> 00:05:07,674 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις έσκασε σηκωθείς σαν ερωτοχτυπημένο κουτάβι. 102 00:05:07,907 --> 00:05:08,942 - Σωστά. - Μιλάμε για, 103 00:05:09,042 --> 00:05:10,076 «Πρέπει να τη δω». 104 00:05:10,176 --> 00:05:13,079 Τρέλα... 105 00:05:13,213 --> 00:05:15,048 Ναι, Δεν μπορώ να πιστέψω πολλά πράγματα. 106 00:05:16,049 --> 00:05:17,117 Κορίτσι, με όλα όσα συμβαίνουν, 107 00:05:17,217 --> 00:05:18,985 δεν σε χρειάζεται απλά αναδύεται απρόσκλητος. 108 00:05:19,085 --> 00:05:20,085 - Τρελός... - Ακριβώς. 109 00:05:34,234 --> 00:05:36,002 Ντάνι, τι δεν μας λες 110 00:05:37,937 --> 00:05:39,005 Είσαι τρελός; 111 00:05:39,406 --> 00:05:40,840 Θέλω απλώς να είμαι εκεί για σένα! 112 00:05:42,575 --> 00:05:43,576 Δεν το θέλω αυτό. 113 00:05:44,277 --> 00:05:47,279 Πόσες φορές πρέπει να πάρω μέσα από το κεφάλι σου 114 00:05:47,280 --> 00:05:49,749 ότι I-I-I-I-I δεν θες να είμαι μαζί σου; 115 00:05:49,849 --> 00:05:52,318 Το έχω πει τουλάχιστον τέσσερις φορές στα τελευταία δύο λεπτά. 116 00:05:53,453 --> 00:05:54,320 Όχι. 117 00:05:54,587 --> 00:05:56,089 Όχι, δεν θα με χρησιμοποιήσετε απλώς 118 00:05:56,523 --> 00:05:58,658 και πέταξέ με σαν να είμαι σκουπίδι! 119 00:05:59,426 --> 00:06:01,561 Ούτε εγώ, ούτε ο Μάρκους Γκριν! 120 00:06:02,062 --> 00:06:03,929 Τι συνέβη με αυτόν τον ωραίο αστυνομικό που με βοήθησε 121 00:06:03,930 --> 00:06:05,198 και οι φίλοι μου, ε; 122 00:06:06,299 --> 00:06:09,869 Πού είναι; Χμμ; 123 00:06:11,538 --> 00:06:13,773 δεν φευγω Μέχρι να καταλάβω αυτό για το οποίο ήρθα εδώ. 124 00:06:14,374 --> 00:06:18,778 Λοιπόν, αν δεν φύγεις, Θα τηλεφωνήσω... 125 00:06:18,878 --> 00:06:22,148 Ποιος; Η αστυνομία; 126 00:06:23,483 --> 00:06:24,818 Είμαι η αστυνομία! 127 00:06:25,952 --> 00:06:26,953 Τίποτα. 128 00:06:29,222 --> 00:06:30,156 Είσαι σίγουρος; 129 00:06:30,423 --> 00:06:32,125 Φυσικά. Μπορώ να έχω ένα ποτήρι; 130 00:06:32,726 --> 00:06:33,560 Ναι. 131 00:06:40,800 --> 00:06:43,136 Μα Ντάνι, τι δεν μας λες 132 00:06:43,269 --> 00:06:44,304 Τίποτα. 133 00:06:45,171 --> 00:06:46,339 - Ντάνι... - Μπορείς να το ανοίξεις; 134 00:06:50,243 --> 00:06:51,411 Είσαι μαχητής. 135 00:06:51,511 --> 00:06:53,413 Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσεις κάποιος σε πλήγωσε 136 00:06:53,513 --> 00:06:54,481 και ξεφύγετε από αυτό. 137 00:06:56,916 --> 00:07:01,520 Βγαίνω! 138 00:07:01,521 --> 00:07:04,057 Μην επιστρέψεις! 139 00:07:07,027 --> 00:07:08,862 Θέλω απλώς να ξεχάσω έγινε το όλο πράγμα. 140 00:07:09,195 --> 00:07:12,098 Σου είπα ότι τον πάλεψα, εντάξει; 141 00:07:12,198 --> 00:07:13,566 Δεν πάω στην αστυνομία. 142 00:07:13,667 --> 00:07:15,135 Ντάνι... 143 00:07:19,172 --> 00:07:21,508 Θέλω απλώς να μετακινηθώ συνεχίζω τη ζωή μου. 144 00:07:21,941 --> 00:07:24,044 Μπορώ να το έχω αυτό; Παρακαλώ; 145 00:07:25,045 --> 00:07:27,580 - Εντάξει; - Όχι. Δεν είναι εντάξει. 146 00:07:27,914 --> 00:07:29,382 Τι συνέβη με «Το σώμα μου, η επιλογή μου»; 147 00:07:29,482 --> 00:07:30,483 Ναι, το καταλαβαίνω, 148 00:07:30,583 --> 00:07:32,419 αλλά δεν το κάνω καταλάβετε την απροθυμία σας 149 00:07:32,552 --> 00:07:34,020 να τιμωρήσετε τον άνθρωπο που σας πλήγωσε. 150 00:07:35,522 --> 00:07:37,657 Δεν θέλεις να δεις αυτός ο άνθρωπος αντιμετωπίζει τη δικαιοσύνη; 151 00:07:38,091 --> 00:07:40,926 Γιατί σίγουρα δεν θέλεις αυτό συμβαίνει σε κάποιον άλλον. 152 00:07:50,036 --> 00:07:52,772 Περίμενε... Εκτός αν... 153 00:08:05,552 --> 00:08:08,988 Ο Ντάνι είναι ο αστυνομικός Γκριν ο άντρας που προσπάθησε να σε βιάσει; 154 00:08:10,190 --> 00:08:11,191 Είναι; 155 00:08:12,759 --> 00:08:15,095 - Τι το... - Δεν τελειώσαμε να μιλάμε! 156 00:08:15,662 --> 00:08:17,530 Αν δεν φύγεις, Θα τηλεφωνήσω... 157 00:08:17,630 --> 00:08:19,131 Ποιος; Η αστυνομία; 158 00:08:19,132 --> 00:08:22,135 Είμαι η αστυνομία! Ξέρεις ότι το θέλεις αυτό! 159 00:08:25,839 --> 00:08:29,042 Μην το κάνετε δύσκολο! 160 00:08:29,142 --> 00:08:30,110 Όχι. 161 00:08:37,350 --> 00:08:38,385 Μπορούμε να το ρίξουμε; 162 00:08:44,524 --> 00:08:45,558 Μπορούμε να πάμε να φάμε; 163 00:08:47,961 --> 00:08:50,997 Ναι. Ας φάμε γιατί είμαι... 164 00:08:52,365 --> 00:08:53,633 πεινάω. 165 00:08:53,767 --> 00:08:54,768 Τρως για δύο τώρα. 166 00:08:55,435 --> 00:08:58,071 Ναι, υποθέτω ότι έρχεται με την επικράτεια. 167 00:09:19,993 --> 00:09:21,528 Α-α! Τι κάνεις; 168 00:09:21,628 --> 00:09:23,163 Κλειδώνω την πόρτα. Κλείσαμε. 169 00:09:23,263 --> 00:09:24,998 Δεν κλείνουμε άλλη μια ώρα. 170 00:09:25,131 --> 00:09:27,300 Δεν έχουμε κανέναν στα βιβλία. 171 00:09:27,701 --> 00:09:29,002 Τι γίνεται όμως με τα walk-in; 172 00:09:29,102 --> 00:09:31,738 Ποιος νομίζετε ότι θα πάρει α σε μια ώρα για να κλείσω; 173 00:09:32,305 --> 00:09:33,239 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 174 00:09:34,007 --> 00:09:36,576 Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά τα μαλλιά μιας μαύρης γυναίκας σε μια ώρα. 175 00:09:36,976 --> 00:09:37,811 Όχι πολύ. 176 00:09:38,144 --> 00:09:40,480 Και εξάλλου, δεν κάνω όχι άλλα μαλλιά σήμερα. 177 00:09:40,580 --> 00:09:42,382 Chyeah, ούτε εγώ. Ξέρω ότι είναι σωστό. 178 00:09:42,882 --> 00:09:43,950 Γιατί όχι; 179 00:09:44,050 --> 00:09:47,020 Άδειες και αυτό η κυρία έφυγε από εδώ πολύ χαρούμενη. 180 00:09:47,120 --> 00:09:51,557 Ξέρω ότι το έκανε. Ο Θεός να την έχει καλά. Είμαι διοίκηση. 181 00:09:51,558 --> 00:09:54,727 Είμαι και διοίκηση. Ωστόσο... 182 00:09:54,728 --> 00:09:57,831 Κάνω μαλλιά και σκουπίζω με εκείνη την καταραμένη σκούπα. 183 00:09:57,931 --> 00:10:01,267 Εγώ... Έχεις δίκιο και θα έχω αρχίσω να σε βοηθάω με αυτό. 184 00:10:01,368 --> 00:10:02,534 Αλλά η Ντανιέλα πρέπει να μπει εδώ μέσα 185 00:10:02,535 --> 00:10:04,037 και αρχισε να κανεις κάποια χειρωνακτική εργασία. 186 00:10:04,137 --> 00:10:07,374 Ξέρω ότι είναι σωστό. 187 00:10:07,507 --> 00:10:09,609 Έτσι θα πας να τηλεφωνήσω στην Cheyenne για αυτή τη δουλειά; 188 00:10:09,709 --> 00:10:12,912 Ω, κορίτσι, πρέπει να το κάνω πριν το κάνει κάποιος άλλος. Άσε με... 189 00:10:13,046 --> 00:10:15,115 Απολύτως! Αυτό το κορίτσι είναι καλό! 190 00:10:15,215 --> 00:10:18,318 τον αριθμό της. Εντάξει... Υπομονή. 191 00:10:29,662 --> 00:10:31,231 Γειά σου; 192 00:10:31,331 --> 00:10:33,867 Α, γεια. Αυτό είναι Cheyenne; 193 00:10:33,967 --> 00:10:35,734 Ποιος είναι αυτός; 194 00:10:35,735 --> 00:10:39,406 Ε... Είναι ο Maurice από το Fresh Start. 195 00:10:39,506 --> 00:10:40,773 Και η Παμ! 196 00:10:40,774 --> 00:10:44,110 Γεια! Τι συμβαίνει; 197 00:10:44,210 --> 00:10:47,213 Ε... Είσαι καλά; 198 00:10:47,313 --> 00:10:51,217 Ναι, όχι, είμαι καλά. ήμουν απλά στη μέση του κάτι. 199 00:10:51,317 --> 00:10:52,785 -Ε, εντάξει... - Λοιπόν... 200 00:10:52,786 --> 00:10:54,954 Συγχαρητήρια! 201 00:10:55,055 --> 00:10:58,258 - Πήρα τη δουλειά; - Λοιπόν... 202 00:10:58,391 --> 00:11:00,593 θα γυμναζόμαστε κάποια πράγματα με άδεια και... 203 00:11:00,727 --> 00:11:03,263 είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι πρέπει να δουλέψεις εδώ. 204 00:11:03,363 --> 00:11:05,765 - Δέχομαι. - Α, καλά. 205 00:11:05,865 --> 00:11:06,800 Αυτό είναι φοβερό! 206 00:11:06,900 --> 00:11:08,434 Αν μπορείς έλα περίπου αύριο... 207 00:11:08,435 --> 00:11:10,103 10 π.μ., θα σας φέρουμε εδώ 208 00:11:10,236 --> 00:11:12,639 και επεξεργαστείτε τα πράγματα για την άδεια και να τα κάνεις όλα, 209 00:11:12,739 --> 00:11:14,106 και θα το φροντίσουμε 210 00:11:14,107 --> 00:11:16,109 ό,τι κοστίζει για να σε αλλάξω. 211 00:11:16,209 --> 00:11:17,377 Ό,τι χρειαστείτε. 212 00:11:17,477 --> 00:11:21,981 Καλός; Λοιπόν, πότε επεξεργαζόμαστε αυτές τις διατυπώσεις, 213 00:11:22,082 --> 00:11:23,750 μπορείτε να πάρετε επίσημα σε αυτό το σαλόνι 214 00:11:23,850 --> 00:11:27,187 και ξεκίνα να σκοτώνεις αυτά τα σκαπτικά της Ατλάντα κάτω! 215 00:11:27,287 --> 00:11:28,922 Ξέρω ότι είναι σωστό. 216 00:11:29,022 --> 00:11:31,791 Και να φορέσεις κάτι μαύρο, όλα μαύρα. 217 00:11:33,526 --> 00:11:35,461 Δεν μπορώ να περιμένω. 218 00:11:35,462 --> 00:11:37,797 Εντάξει κορίτσι μου. Λοιπόν, θα τα πούμε σύντομα. 219 00:11:37,997 --> 00:11:38,998 Αντίο! 220 00:11:40,800 --> 00:11:42,168 - Ναι! - Αυτό είναι συναρπαστικό. 221 00:11:53,813 --> 00:11:54,814 Εντάξει. 222 00:11:54,948 --> 00:11:56,649 Αν μπορείτε μονογραφείτε και υπογράψτε όπου υποδεικνύεται, 223 00:11:56,750 --> 00:11:57,784 μπορούμε να ξεκινήσουμε τη διαδικασία. 224 00:11:57,884 --> 00:11:59,819 - Εντάξει, εντάξει. - Ίσως είναι πιο εύκολο για σένα 225 00:11:59,919 --> 00:12:01,186 να περάσει όλα αυτά εδώ. 226 00:12:01,187 --> 00:12:02,222 Καλά. Σας ευχαριστώ. 227 00:12:05,992 --> 00:12:06,926 Εντάξει. 228 00:12:07,627 --> 00:12:09,496 Και όλα είναι εδώ μέσα για το οποίο μιλήσαμε, σωστά; 229 00:12:09,596 --> 00:12:10,930 - Ναι, κυρία, είναι. - Εντάξει. 230 00:12:37,490 --> 00:12:38,491 Λοιπόν, γεια. 231 00:12:39,192 --> 00:12:40,160 Γεια. 232 00:12:41,494 --> 00:12:42,562 Τι κάνεις; 233 00:12:42,996 --> 00:12:44,330 Τίποτα πολύ, όμορφη κυρία. 234 00:12:45,098 --> 00:12:46,099 Τι συμβαίνει; 235 00:12:46,866 --> 00:12:49,836 Απλώς σκεφτόμουν για σένα και ήθελα να πω γεια. 236 00:12:50,203 --> 00:12:52,405 Ω. Λοιπόν, γεια. 237 00:12:53,440 --> 00:12:54,407 Έχεις φάει; 238 00:12:54,941 --> 00:12:57,544 Ε... Μπα. Δεν έχω φάει τίποτα. 239 00:12:58,478 --> 00:12:59,379 Τι σκέφτεσαι; 240 00:12:59,679 --> 00:13:00,880 Λοιπόν, μόλις έλαβα μια πρόταση εργασίας. 241 00:13:01,314 --> 00:13:03,383 Ήθελα να μάθω αν ήθελες να πάω για δείπνο. 242 00:13:03,483 --> 00:13:04,550 Είσαι κάτω; 243 00:13:04,551 --> 00:13:08,688 Α... Λοιπόν, συγχαρητήρια. Και απολύτως! 244 00:13:09,589 --> 00:13:10,523 Που προσπαθείς να πας; 245 00:13:10,957 --> 00:13:13,893 Δεν ξέρω πολλά μέρη... Επιλογή αγοραστή. 246 00:13:14,394 --> 00:13:15,261 Ω. 247 00:13:15,528 --> 00:13:17,530 Οπότε υποθέτεις ότι πληρώνω 248 00:13:17,630 --> 00:13:20,467 για αυτό το συγχαρητήριο γεύμα παρόλο που με προσκαλείς έξω; 249 00:13:21,067 --> 00:13:23,336 Αυτό κάνουν οι επιτυχημένοι άντρες, Ο κύριος Μος. 250 00:13:23,670 --> 00:13:25,438 Ξέρεις ότι είναι σωστό. 251 00:13:27,474 --> 00:13:29,109 Τι θα έλεγες να σε πάρω σε μια ώρα; 252 00:13:30,510 --> 00:13:32,078 Κάντε το μιάμιση ώρα. Και ναι. 253 00:13:32,645 --> 00:13:34,781 Εντάξει; Στοίχημα. Θα σε δω σύντομα. 254 00:13:35,415 --> 00:13:36,449 Δεν μπορώ να περιμένω. 255 00:13:48,962 --> 00:13:51,031 - Λοιπόν, Άντι... - Μμ-μμ; 256 00:13:51,731 --> 00:13:53,466 Τι συμβαίνει με εσάς και τον Δρ Βον; 257 00:13:54,501 --> 00:13:55,535 Περιμένετε. Ο Δρ Βον; 258 00:13:56,736 --> 00:13:58,905 Νόμιζα ότι δεν κάναμε όπως ο γιατρός Βον. 259 00:13:59,239 --> 00:14:00,273 Αυτό είπα. 260 00:14:01,408 --> 00:14:04,044 Λοιπόν, αποδεικνύεται Τον παρεξήγησα σοβαρά. 261 00:14:04,544 --> 00:14:07,847 Δεν βοήθησε τον Δρ Κρουζ, όπως, συγκάλυψη όλων αυτών των υποθέσεων; 262 00:14:09,115 --> 00:14:12,786 Λοιπόν, κατάλαβα τα γεγονότα και, τεχνικά, ήταν μία περίπτωση. 263 00:14:14,087 --> 00:14:16,288 Αλλά μετά από αυτή την υπόθεση, πήγε στο σανίδι, 264 00:14:16,289 --> 00:14:17,924 και καταρρίφθηκε. 265 00:14:18,625 --> 00:14:19,726 Αυτό σου είπε; 266 00:14:20,660 --> 00:14:22,961 Γιατί τους ξέρεις μείνε ξαπλωμένος για ένα λεπτό 267 00:14:22,962 --> 00:14:27,634 και σκέψου ότι είναι τόσο ωραίοι, αξιόπιστοι άνθρωποι και επόμενο... 268 00:14:28,268 --> 00:14:29,469 Σε γυρίζουν έτσι. 269 00:14:29,969 --> 00:14:31,137 Στην πραγματικότητα, σε αυτή την περίπτωση, 270 00:14:31,237 --> 00:14:33,640 Κατάφερα να επαληθεύσω έλεγε την αλήθεια. 271 00:14:33,773 --> 00:14:35,575 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 272 00:14:37,444 --> 00:14:39,446 Και τι να πάρεις λίγο ρεπό για σένα; 273 00:14:40,447 --> 00:14:41,581 είμαι ακόμα. 274 00:14:42,082 --> 00:14:46,586 Απλώς... Μου αρέσει η παρέα του, και μου αρέσει η προσοχή του. 275 00:14:47,053 --> 00:14:49,356 - Αυτό είναι. - Εντάξει, Άντι. 276 00:14:51,191 --> 00:14:52,158 Κορίτσι, εσύ. 277 00:14:52,592 --> 00:14:55,161 Η ζωή είναι πολύ μικρή. Απολαύστε τον εαυτό σας. 278 00:14:56,162 --> 00:14:57,330 - Αλήθεια. - Σύμφωνοι. 279 00:14:59,699 --> 00:15:03,636 Αλλά το έμαθα από τον Ρέτζιναλντ ότι έχει τοποθετηθεί ο Δρ. Κρουζ 280 00:15:03,737 --> 00:15:05,405 σε διοικητική άδεια από το νοσοκομείο. 281 00:15:05,905 --> 00:15:08,341 Προφανώς είναι σοβαρά ερευνώντας 282 00:15:08,475 --> 00:15:10,276 περιπτώσεις ασθενών του... τέλος. 283 00:15:10,610 --> 00:15:12,212 - Περίπου στην καταραμένη ώρα. - Ακριβώς. 284 00:15:12,545 --> 00:15:14,748 Τουλάχιστον δεν θα μπορέσει να πληγώσει άλλες γυναίκες. 285 00:15:15,415 --> 00:15:16,983 - Ναι. - Για την ώρα πάντως. 286 00:15:18,918 --> 00:15:19,919 Θέλω να πω, αυτό είναι κάτι. 287 00:15:20,620 --> 00:15:22,655 Ειδικά μετά από όλη τη ζέστη έφερε στην πόρτα σου. 288 00:15:24,391 --> 00:15:25,759 Ναι. 289 00:15:25,859 --> 00:15:27,861 Κρίμα που δεν μπορούμε να τον πιάσουμε γιατί προσπαθείς να ανατινάξεις το αυτοκίνητό σου. 290 00:15:29,029 --> 00:15:30,797 Μπορεί να σαπίσει στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του 291 00:15:30,897 --> 00:15:31,831 για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 292 00:15:31,965 --> 00:15:32,999 Μμ-χμμ. 293 00:15:34,134 --> 00:15:35,301 Ξέρεις, ο μόνος τρόπος που μπορούμε κάνουν 294 00:15:35,402 --> 00:15:39,072 αυτό συμβαίνει εάν ομολογεί το άτομο που προσέλαβε. 295 00:15:40,473 --> 00:15:44,344 Ναι... Λοιπόν, χαίρομαι δεν πληγώθηκες. 296 00:15:45,945 --> 00:15:47,046 Ή οποιοσδήποτε από εμάς. 297 00:15:47,047 --> 00:15:48,380 - Λοιπόν... - Δηλαδή, ήταν λίγο 298 00:15:48,381 --> 00:15:49,482 πολύ κοντά για άνεση. 299 00:15:50,550 --> 00:15:52,252 Τι θα κάνεις για καινούργιο αυτοκίνητο; 300 00:15:53,453 --> 00:15:56,089 Στην πραγματικότητα, πρέπει να συναντηθώ με τον ασφαλιστικό ρυθμιστή 301 00:15:56,189 --> 00:15:57,724 και πήγαινε για ψώνια για καινούργιο αυτοκίνητο. 302 00:15:57,824 --> 00:16:01,261 Ο Γκάρι πλήρωσε μετρητά για αυτό το αυτοκίνητο, οπότε πρέπει να έχω μια καλή πληρωμή. 303 00:16:01,361 --> 00:16:04,197 Ο παλιός καλός Γκάρι... Επιτέλους καλό για κάτι. 304 00:16:06,533 --> 00:16:09,736 Λοιπόν, μάντεψε ότι δεν είσαι παίρνω ένα Rolls, ε; 305 00:16:10,136 --> 00:16:11,104 Κόλαση όχι! 306 00:16:11,204 --> 00:16:12,706 σίγουρα παίρνω κάτι πιο πρακτικό. 307 00:16:13,606 --> 00:16:17,177 - Και θα κρατήσω τη διαφορά. - Λυπάμαι. 308 00:16:17,844 --> 00:16:19,479 Αλλά αυτό ο Ρολς ήταν σίγουρα ωραίο. 309 00:16:20,380 --> 00:16:22,716 Ήταν μια τόσο καλή εμπειρία όσο κράτησε. 310 00:16:23,316 --> 00:16:24,818 Ευχή α-- θα μου αγόραζε ένα Rolls. 311 00:16:25,085 --> 00:16:25,919 Δικαίωμα; 312 00:16:26,052 --> 00:16:27,187 Ναι, θέλεις κάποιον 313 00:16:27,287 --> 00:16:29,022 να σας αγοράσω ένα Rolls μέχρι να σας συνειδητοποιήσει ότι η ασφάλεια είναι 314 00:16:29,122 --> 00:16:30,123 10.000 $ το χρόνο. 315 00:16:30,223 --> 00:16:31,590 Ω, όχι. Μπορείς να το κρατήσεις. 316 00:16:31,591 --> 00:16:32,726 - Ακριβώς. - Μμ-μμ. 317 00:16:34,627 --> 00:16:36,496 Θα πάρετε μια καλή πληρωμή από το premium. 318 00:16:37,263 --> 00:16:39,599 Ξέρεις, είμαι απλά τυχερός Δεν είχα κανένα σημαντικό 319 00:16:39,733 --> 00:16:40,600 έγγραφα εκεί. 320 00:16:40,734 --> 00:16:41,701 Θα μπορούσατε να φανταστείτε; 321 00:16:41,801 --> 00:16:42,902 Θα τα είχα χάσει όλα σε εκείνο το αυτοκίνητο. 322 00:16:43,003 --> 00:16:44,604 - Αυτό είναι τόσο αλήθεια. - Μμ-μμ. 323 00:16:45,238 --> 00:16:48,575 Λοιπόν, ο Δρ Κρουζ πρέπει να πληρώσει. 324 00:16:49,542 --> 00:16:51,111 Και πρέπει να πληρώσει ακριβά. 325 00:16:52,345 --> 00:16:54,748 Για αυτό που έκανε στην Κάρεν και εκείνες τις άλλες γυναίκες. 326 00:16:56,049 --> 00:16:57,484 Για αυτό που προσπάθησε να σου κάνει. 327 00:16:59,252 --> 00:17:01,254 - Θα το κάνει. - Ναι. 328 00:17:04,590 --> 00:17:05,625 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 329 00:17:10,763 --> 00:17:12,766 Κυρία Τζέφρις, όλες οι διευθετήσεις 330 00:17:12,898 --> 00:17:13,966 έγινε όπως ζητήθηκε. 331 00:17:13,967 --> 00:17:15,268 Ω, υπέροχο. 332 00:17:15,769 --> 00:17:17,737 Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε έξω από εδώ, τόσο το καλύτερο. 333 00:17:18,104 --> 00:17:19,739 Ωστόσο, αν είναι εντάξει με εσάς, 334 00:17:20,272 --> 00:17:21,540 θα ήθελα 335 00:17:21,641 --> 00:17:24,077 να ειδοποιήσει την Daniella King πριν ο ασθενής μεταφέρεται. 336 00:17:24,310 --> 00:17:25,412 Και αυτό είναι; 337 00:17:25,512 --> 00:17:27,414 Το πρόσωπο που απαριθμούσε η κα Χόλινς ως πλησιέστερος συγγενής της. 338 00:17:27,881 --> 00:17:29,649 Ξέρω ότι θα την εκτιμούσε την ευκαιρία 339 00:17:29,749 --> 00:17:30,784 να έρθω να αποχαιρετήσω. 340 00:17:31,951 --> 00:17:33,553 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 341 00:17:44,431 --> 00:17:47,667 Και ο Τσεγιέν θα πειραματιστεί ο μικρός ημίγυμνος κώλος της έξω 342 00:17:47,767 --> 00:17:49,469 - μπροστά στον πράκτορα Watt. - Μμ-μμ. 343 00:17:49,602 --> 00:17:51,037 - Ναι. - Περίμενε... 344 00:17:51,304 --> 00:17:53,839 Η Cheyenne ήταν μέσα εκείνο το ίδιο νυχτικό που είχε 345 00:17:53,840 --> 00:17:55,108 όταν ήρθες, 346 00:17:55,442 --> 00:17:58,845 μιλώντας για «Ω, θέλω να μιλήσουμε στον πράκτορα Γουότ». 347 00:17:58,945 --> 00:18:00,580 - Ο τσιγκούνης; - Ναι! 348 00:18:01,114 --> 00:18:03,383 - Ωραία! - Ωραίο; 349 00:18:04,184 --> 00:18:05,852 Εννοώ ότι ήταν κάπως καλά, όμως. 350 00:18:06,353 --> 00:18:08,154 - Μπλε μάτια, σωστά; - Μπλε μάτια. 351 00:18:08,288 --> 00:18:09,456 - Μα, ξέρεις... - Σταμάτα. 352 00:18:10,423 --> 00:18:12,659 Περίμενε, λοιπόν, δεν είχε ρόμπα ή κάτι πάνω από αυτό; 353 00:18:12,759 --> 00:18:14,027 - Τίποτα. - Ανάθεμα. 354 00:18:14,127 --> 00:18:17,697 Όχι ρόμπα... Χρειαζόταν ένα ολόκληρο σετ πιτζάμες. 355 00:18:17,831 --> 00:18:20,166 Αυτό είναι το σπίτι μου. 356 00:18:20,266 --> 00:18:22,535 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είδες ο πισινός της γυμνός. 357 00:18:23,837 --> 00:18:26,539 εννοώ, είναι αυτό κάποια παρηγοριά, αλήθεια; 358 00:18:28,875 --> 00:18:31,911 Λοιπόν, πιστεύεις ότι το FBI θα βοηθήσει καθόλου; 359 00:18:32,879 --> 00:18:33,847 Ξέρεις, δεν ξέρω. 360 00:18:34,581 --> 00:18:36,349 Ξέρεις ότι έχω μια αγάπη-μίσος σχέση μαζί τους, 361 00:18:36,449 --> 00:18:37,784 ειδικά εκείνος ο πράκτορας Watt. 362 00:18:38,485 --> 00:18:39,519 Ναι. 363 00:18:41,354 --> 00:18:42,422 το καταλαβαίνω. 364 00:18:44,057 --> 00:18:45,057 Δεν ξέρω. 365 00:18:45,058 --> 00:18:46,393 τους ρώτησε ο κύριος Μπένσον να το κοιτάξουμε. 366 00:18:46,860 --> 00:18:47,727 Έτσι είναι. 367 00:18:48,228 --> 00:18:49,729 Αλλά ο πράκτορας Watt, είναι κάτι για αυτόν. 368 00:18:49,829 --> 00:18:51,865 Νιώθω ότι έχει πάντα ένα απώτερο κίνητρο. 369 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 καταλαβαίνω. Ναι. 370 00:18:53,967 --> 00:18:56,202 Θέλω να πω, δεν ήταν διαφανής όταν πρωτογνωριστήκατε. 371 00:18:56,670 --> 00:18:58,071 Οπότε καταλαβαίνω απόλυτα γιατί δεν τον εμπιστεύεσαι. 372 00:18:58,171 --> 00:19:00,140 - Ακριβώς. Δεν ήταν. - Μμ-μμ. 373 00:19:00,573 --> 00:19:03,376 Αλλά πίσω στο Cheyenne, τον ενοχλητικό κώλο της... 374 00:19:04,210 --> 00:19:07,247 Απλώς νιώθω σαν δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο αντίθετοι. 375 00:19:07,747 --> 00:19:09,616 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι ήρθαμε από την ίδια μητέρα. 376 00:19:10,684 --> 00:19:11,918 Ή μεγάλωσε στο ίδιο σπίτι. 377 00:19:14,320 --> 00:19:16,089 Δεν ξέρω ποια ήταν η μαμά σου σκέφτομαι να προσπαθήσω 378 00:19:16,222 --> 00:19:17,157 να σας σπρώξω όλους μαζί. 379 00:19:17,590 --> 00:19:19,592 σκεφτόταν Θα έτριβα πάνω της. 380 00:19:19,726 --> 00:19:21,261 Και τι δεν κάνει η μαμά μου καταλαβαίνω είναι 381 00:19:21,394 --> 00:19:23,963 ότι η Cheyenne λατρεύει αυτό που είναι, 382 00:19:24,064 --> 00:19:25,532 το ναυάγιο του τρένου ενός ανθρώπου που είναι. 383 00:19:25,632 --> 00:19:27,734 Το λατρεύει. Δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. 384 00:19:28,234 --> 00:19:30,870 Λοιπόν, ίσως απλά χρειάζεστε να της δείξει το δρόμο. 385 00:19:31,771 --> 00:19:32,772 Δηλαδή, σκέψου το. 386 00:19:33,173 --> 00:19:35,575 Ο Ζακ ήταν πολύ τραχύς τριγύρω τις άκρες όταν πρωτογνωριστήκαμε. 387 00:19:36,109 --> 00:19:38,110 Λοιπόν, μεγάλωσε όταν μαζευτείτε. 388 00:19:38,111 --> 00:19:44,250 Ναι, εννοώ... Δεν νομίζω το αναγνωρίζει, αλλά... ναι. 389 00:19:44,584 --> 00:19:46,653 Μιλώντας για αυτό, μάλλον θα έπρεπε πήγαινε σπίτι σύντομα. 390 00:19:47,787 --> 00:19:48,822 Κι εγώ επίσης. 391 00:19:48,922 --> 00:19:51,423 Δείτε τι νέο εκπληκτικό Cheyenne περιπέτεια έχω 392 00:19:51,424 --> 00:19:52,325 περιμένει στο σπίτι. 393 00:19:54,994 --> 00:19:59,399 Λοιπόν, όντως προσφέραμε Cheyenne η θέση του στυλίστα. 394 00:19:59,766 --> 00:20:01,034 Δεν θα το κάνω να είστε ενθουσιασμένοι με αυτό. 395 00:20:01,134 --> 00:20:03,370 Εγώ... Η αδερφή μου είναι ναυάγιο τρένου. Ανησυχώ για σένα. 396 00:20:03,470 --> 00:20:04,371 - Είναι εντάξει; - Ναι. 397 00:20:04,471 --> 00:20:05,438 Εντάξει, καλά, αυτό είναι καλό. 398 00:20:05,538 --> 00:20:06,673 Ίσως αυτό δώσει κάποια κατεύθυνση της. 399 00:20:08,074 --> 00:20:09,275 Αυτή σίγουρα χρειάζεται κάποια κατεύθυνση. 400 00:20:09,409 --> 00:20:14,481 Ξέρεις ότι ήπιε ένα μπουκάλι Opal Brut $500 401 00:20:14,781 --> 00:20:16,316 που αποταμίευα για τον εαυτό μου; 402 00:20:16,449 --> 00:20:18,018 - Ω, όχι. - Ακριβώς. 403 00:20:18,518 --> 00:20:20,887 -Κόλαση όχι. - Δεν μας αφήνεις να το πιούμε. 404 00:20:20,987 --> 00:20:26,291 Θα ήθελα, ίσως, σε μια πολύ ιδιαίτερη μέρα, 405 00:20:26,292 --> 00:20:29,729 σαν γάμος 50 ετών επέτειος. 406 00:20:30,030 --> 00:20:31,598 - 50 χρόνια... Κατάλαβα - Ξεχωριστή μέρα... 407 00:20:32,032 --> 00:20:33,066 Ναι. Μμ-χμμ. 408 00:20:36,002 --> 00:20:38,504 - Ω, Θεέ μου. - Άσε με να φύγω από εδώ. 409 00:20:38,505 --> 00:20:39,372 Κι εγώ κορίτσι. 410 00:20:39,472 --> 00:20:40,840 Είμαι σίγουρος ότι ο Ζακ περιμένει στην πόρτα. 411 00:20:41,341 --> 00:20:42,909 Είναι το νοσοκομείο. 412 00:21:00,093 --> 00:21:01,094 Σας ευχαριστώ. 413 00:21:03,496 --> 00:21:05,532 Γεια, ήλπιζα θα ερχόσουν σήμερα. 414 00:21:06,399 --> 00:21:09,636 Λοιπόν, είχα μια φαγούρα για ένα από τους υπέροχους χυμούς σας. 415 00:21:09,969 --> 00:21:11,037 Είναι τόσο εθιστικά. 416 00:21:11,771 --> 00:21:13,740 Αυτό μας αρέσει να ακούμε. Μπορώ να σου πάρω ένα; 417 00:21:14,140 --> 00:21:15,442 Ναι, θα κάνω τα συνηθισμένα. 418 00:21:15,542 --> 00:21:18,278 Αλλά μπορώ να σας δείξω τα φυλλάδια που είχα φτιάξει 419 00:21:18,378 --> 00:21:19,278 για το γυμναστήριο πρώτα; 420 00:21:19,279 --> 00:21:20,814 Φυσικά. Άσε με να δω τι έχεις. 421 00:21:21,481 --> 00:21:22,515 Εδώ. 422 00:21:23,283 --> 00:21:25,218 Ω, αυτό είναι πραγματικά καλό. 423 00:21:25,785 --> 00:21:26,820 Κοιτάξτε το. 424 00:21:28,421 --> 00:21:31,057 «Περήφανος συνεργάτης του RichFuel Juice Bar." 425 00:21:32,092 --> 00:21:33,993 Ε, αυτά... Λοιπόν, αυτά είναι πολύ ωραία. 426 00:21:34,094 --> 00:21:36,495 Ελπίζω να μην σε πειράζει ότι το έκανα χωρίς να το δείξω 427 00:21:36,496 --> 00:21:37,430 σε σένα πρώτα. 428 00:21:37,731 --> 00:21:39,132 Ναι, όχι. Όχι, καθόλου. 429 00:21:39,232 --> 00:21:40,300 σε χαίρομαι πήρε την πρωτοβουλία. 430 00:21:40,633 --> 00:21:41,768 Καλός. Χαίρομαι που σου αρέσει. 431 00:21:41,868 --> 00:21:43,403 Εντάξει, άσε με να σου πάρω αυτόν τον χυμό. 432 00:21:43,503 --> 00:21:44,437 Ναι, παρακαλώ. 433 00:21:44,637 --> 00:21:46,172 Μην με αφήσεις να μάθω ότι εσύ βάλε κάποιο είδος 434 00:21:46,272 --> 00:21:47,507 παράνομο πρόσθετο εκεί, όμως, 435 00:21:47,607 --> 00:21:49,342 μόνο για να πάρει ορισμένοι επαναλαμβανόμενοι πελάτες. 436 00:21:49,609 --> 00:21:50,977 Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο εδώ, το υπόσχομαι. 437 00:21:51,811 --> 00:21:52,879 Εντάξει, καλό είναι να το ξέρω. 438 00:21:54,114 --> 00:21:55,782 Εντάξει, άσε με να πάρω ένα φλιτζάνι, σε παρακαλώ. 439 00:21:56,116 --> 00:21:58,852 Σας ευχαριστώ. Είμαι στο δρόμο σου; 440 00:22:00,420 --> 00:22:01,388 Είναι ξύπνια η Σαμπρίνα; 441 00:22:01,821 --> 00:22:02,889 Είναι όλα εντάξει; 442 00:22:05,492 --> 00:22:08,361 Ναι, θα είμαι εκεί. 443 00:22:08,495 --> 00:22:09,696 Ντάνι, τι συμβαίνει; 444 00:22:09,829 --> 00:22:10,897 Ντάνι, τι συμβαίνει; 445 00:22:12,599 --> 00:22:14,868 ♪ Πίστεψες πραγματικά ♪ 446 00:22:16,169 --> 00:22:17,203 Το παιχνίδι σου. 447 00:22:18,505 --> 00:22:23,643 Πες μου, λοιπόν, πώς είσαι τόσο cool και ο Andi είναι τόσο άκαμπτος; 448 00:22:26,179 --> 00:22:27,213 Ο Άντι έχει να κάνει με τις επιχειρήσεις. 449 00:22:28,114 --> 00:22:30,650 Είμαι για να περάσω καλά, απολαμβάνοντας τη ζωή. 450 00:22:31,618 --> 00:22:32,552 βλέπω. 451 00:22:33,353 --> 00:22:34,888 Λοιπόν, ίσως μπορέσεις να την ρίξεις. 452 00:22:38,091 --> 00:22:40,593 Πραγματικά αντιπαθείς τόσο πολύ η αδερφή μου; 453 00:22:42,862 --> 00:22:44,531 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 454 00:22:45,231 --> 00:22:46,933 εκπροσωπούσα έναν μάγκα που έβγαινε. 455 00:22:48,134 --> 00:22:49,102 Καλά. 456 00:22:50,303 --> 00:22:51,571 Όσο περισσότερο την γνώριζα; 457 00:22:52,205 --> 00:22:54,641 Ε, όχι πραγματικά το τσάι μου. 458 00:22:55,208 --> 00:22:56,276 - Φλιτζάνι τσάι; - Μμ. 459 00:22:57,911 --> 00:22:59,779 Ακούγεται σαν κάποια επαγγελματική ζήλια. 460 00:23:00,413 --> 00:23:01,414 Μπα. 461 00:23:02,649 --> 00:23:05,785 Δεν τρομάζεις από μια δυνατή μαύρη γυναίκα; 462 00:23:06,353 --> 00:23:07,387 Παρακαλώ. 463 00:23:08,221 --> 00:23:09,289 Είναι το αφεντικό σου; 464 00:23:11,091 --> 00:23:12,425 Είναι, ναι. 465 00:23:12,726 --> 00:23:14,728 Αλλά δεν ήταν πάντα το αφεντικό μου. 466 00:23:15,095 --> 00:23:17,597 Στην πραγματικότητα ανταγωνιζόμασταν και οι δύο για την ίδια θέση 467 00:23:17,731 --> 00:23:18,698 στην εταιρεία. 468 00:23:18,898 --> 00:23:20,500 Ω... 469 00:23:21,034 --> 00:23:22,736 Είσαι αλμυρός δεν πήρες τη δουλειά. 470 00:23:23,069 --> 00:23:25,038 Μπα. Σίγουρα δεν είμαι αλμυρή. 471 00:23:26,139 --> 00:23:29,309 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνει τη δουλειά καλύτερα. 472 00:23:31,111 --> 00:23:32,145 - Εντάξει. - Μμ. 473 00:23:33,213 --> 00:23:34,547 Τι θα λέγατε να αλλάξουμε θέμα; 474 00:23:34,881 --> 00:23:36,116 Καλά. 475 00:23:36,216 --> 00:23:38,685 Και θα το κάνουμε αυτό, ανάμεσά μας, μια ζώνη χωρίς Andi. 476 00:23:39,085 --> 00:23:39,986 μμ... 477 00:23:40,487 --> 00:23:45,158 Εδώ που τα λέμε, ξέρει που ξαναβγήκες μαζί μου; 478 00:23:46,292 --> 00:23:47,861 Όχι. 479 00:23:47,961 --> 00:23:49,396 Α, δεν θα της αρέσει αυτό. 480 00:23:50,096 --> 00:23:51,531 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 481 00:23:52,966 --> 00:23:54,200 Α, σίγουρα είσαι. 482 00:23:57,570 --> 00:24:01,641 Ίσως το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας για την ώρα. 483 00:24:02,342 --> 00:24:03,943 Χμ... Εντάξει. 484 00:24:06,112 --> 00:24:07,447 Θέλω να σε ξαναδώ. 485 00:24:08,348 --> 00:24:09,349 Με βλέπεις τώρα. 486 00:24:10,183 --> 00:24:13,787 Α, το ξέρω, αλλά... Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα. 487 00:24:16,523 --> 00:24:17,490 Αυτό είναι μια πιθανότητα. 488 00:24:17,824 --> 00:24:18,892 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 489 00:24:20,960 --> 00:24:22,996 Λοιπόν, αυτή είναι μια ειδική περίσταση. 490 00:24:23,830 --> 00:24:26,666 Νομίζω ότι πρέπει πάρε λίγη σαμπάνια 491 00:24:27,100 --> 00:24:28,168 για να γιορτάσετε τη νέα σας δουλειά. 492 00:24:30,203 --> 00:24:31,271 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 493 00:24:31,771 --> 00:24:32,839 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 494 00:24:33,073 --> 00:24:34,140 Ας το κάνουμε. 495 00:24:36,343 --> 00:24:37,177 μμ... 496 00:24:39,312 --> 00:24:40,547 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός, Ντάνι; ήταν... 497 00:24:40,647 --> 00:24:42,449 Ο κοινωνικός λειτουργός για την περίπτωση της Sabrina. 498 00:24:42,716 --> 00:24:43,682 Καλά. Τι είπε; 499 00:24:43,683 --> 00:24:45,217 Είπε ότι την κινούν. 500 00:24:45,218 --> 00:24:47,052 Περιμένετε, σε διαφορετικό όροφο; Γίνεται καλύτερα; 501 00:24:47,053 --> 00:24:48,922 - Όχι, εκτός πολιτείας. - Τι; 502 00:24:49,022 --> 00:24:50,323 Κάποιο εξειδικευμένο νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο. 503 00:24:50,423 --> 00:24:51,358 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 504 00:24:51,458 --> 00:24:53,225 Τι... Εκτός πολιτείας πώς; 505 00:24:53,226 --> 00:24:54,260 Δεν ξέρω. 506 00:24:54,361 --> 00:24:55,528 γι' αυτό πάω εκεί κάτω τώρα, 507 00:24:55,628 --> 00:24:57,030 γιατί δεν είχε νόημα είτε σε μένα. 508 00:24:57,163 --> 00:24:58,298 Καλά. Αλλά από ποιον; 509 00:24:58,698 --> 00:25:00,900 Απλώς μιλούσαμε έχετε νόμιμη κηδεμονία. 510 00:25:01,034 --> 00:25:03,970 Άντι, δεν ξέρω. Γι' αυτό πρέπει να φύγω τώρα. 511 00:25:04,637 --> 00:25:06,071 Καλά. Και εγώ... Πάω κι εγώ. 512 00:25:06,072 --> 00:25:07,907 Κι εγώ και θα το αφήσω Ο Ζακ ξέρει τι συμβαίνει. 513 00:25:08,008 --> 00:25:10,210 Εντάξει... Αμ, γρήγορη ερώτηση. 514 00:25:10,543 --> 00:25:12,878 Κανείς δεν υποτίθεται για να μπορέσει να μετακινήσει τη Σαμπρίνα, 515 00:25:12,879 --> 00:25:14,380 ειδικά εκτός κράτους, λοιπόν ποιος είναι αυτός; 516 00:25:14,381 --> 00:25:16,116 Δεν ξέρω. Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 517 00:25:16,349 --> 00:25:17,717 Είπαν όταν την μετακινούν; 518 00:25:17,817 --> 00:25:19,586 Είπαν ότι ήθελαν να τη μετακομίσει σύντομα. 519 00:25:19,719 --> 00:25:21,855 - Νομίζω απόψε. - Α, εντάξει. 520 00:25:21,955 --> 00:25:22,789 - Τι; - Ναι. 521 00:25:22,889 --> 00:25:24,357 Γιατί στο είπαν τώρα; 522 00:25:24,724 --> 00:25:25,558 - Δεν ξέρω. - Όχι. 523 00:25:25,658 --> 00:25:26,659 Αυτό δεν είναι σωστό. Πάμε. 524 00:25:29,996 --> 00:25:32,265 Και εδώ είναι μερικές πληροφορίες στο γυμναστήριό μου 525 00:25:32,365 --> 00:25:33,400 που συνεργάζεται με την RichFuel. 526 00:25:33,500 --> 00:25:35,168 Αν αναφέρετε το RichFuel όταν εγγραφείτε, 527 00:25:35,268 --> 00:25:36,803 έχετε έκπτωση σχετικά με τη συνδρομή σας. 528 00:25:37,404 --> 00:25:38,538 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 529 00:25:42,175 --> 00:25:43,510 Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει 530 00:25:43,610 --> 00:25:46,246 να είναι αμοιβαία επωφελής συνεργασία. 531 00:25:46,379 --> 00:25:48,080 Και το μιλάω σοβαρά σηκώνοντας το αναδυόμενο περίπτερο. 532 00:25:48,081 --> 00:25:49,983 Θέλω ανθρώπους για να δοκιμάσετε τους χυμούς σας. 533 00:25:50,984 --> 00:25:53,720 Τώρα, ξέρετε ότι μπορεί να ληφθεί εκτός πλαισίου, σωστά; 534 00:25:54,454 --> 00:25:57,023 Είμαστε ακόμα μιλάμε για τους χυμούς; 535 00:25:57,557 --> 00:26:00,026 Αυτή τη στιγμή, ναι. 536 00:26:01,127 --> 00:26:02,762 Λοιπόν, εντάξει. Πάμε να το ρυθμίσουμε. 537 00:26:02,862 --> 00:26:03,963 Καλά. 538 00:26:05,031 --> 00:26:06,032 Είστε καλά να κλείσετε; 539 00:26:06,900 --> 00:26:07,767 Εντάξει. 540 00:26:08,401 --> 00:26:10,570 Τι λέτε να προσπαθήσουμε κάτι λίγο πιο δυνατό; 541 00:26:10,937 --> 00:26:11,871 Καλά. Καλό ακούγεται. 542 00:26:12,539 --> 00:26:15,041 Κυρίες πρώτα... Ένα δευτερόλεπτο. 543 00:26:17,711 --> 00:26:18,678 Γειά σου; 544 00:26:19,779 --> 00:26:20,613 Ντάνι; 545 00:26:35,995 --> 00:26:37,397 Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 546 00:26:38,164 --> 00:26:39,199 Είναι ωραίο. 547 00:26:40,166 --> 00:26:41,668 Δεν είναι του Άντι ψηλά, αλλά... 548 00:26:44,637 --> 00:26:47,107 Νόμιζα ότι το φτιάξαμε αυτό το πράγμα ανάμεσά μας μια No Andi Zone. 549 00:26:48,008 --> 00:26:49,009 Έχεις δίκιο. 550 00:26:50,143 --> 00:26:55,181 Λοιπόν, Cheyenne, τι σου αρεσει να κανεις 551 00:26:56,549 --> 00:26:57,717 Γιατί είσαι τόσο μακριά; 552 00:26:58,952 --> 00:26:59,953 Α, εγώ... 553 00:27:01,321 --> 00:27:02,756 Βλέπω τον τρόπο που με κοιτάς. 554 00:27:04,524 --> 00:27:05,492 Καλύτερα να το δεις. 555 00:27:05,592 --> 00:27:07,327 Σε προειδοποιώ, Δεν κάνω pushover, εντάξει; 556 00:27:07,427 --> 00:27:09,529 Α, ναι; Άσε με να το δω. 557 00:27:09,829 --> 00:27:12,632 Ωχ. Μη με αναγκάσεις να σου δείξω. 558 00:27:12,732 --> 00:27:13,900 Ακόμα μιλάς. 559 00:27:35,855 --> 00:27:37,891 Ναι. Όχι, όχι. σε πήρα. σε πήρα. Ναι, ναι. 560 00:27:39,359 --> 00:27:40,393 Είναι όλα εντάξει; 561 00:27:41,227 --> 00:27:42,595 Το ξέρεις αυτό φίλε σου έλεγα 562 00:27:42,696 --> 00:27:44,464 για αυτό είναι στο νοσοκομείο; 563 00:27:45,498 --> 00:27:46,466 Ναι. 564 00:27:47,334 --> 00:27:48,368 Συγκινείται. 565 00:27:49,002 --> 00:27:49,936 Καλά. 566 00:27:50,070 --> 00:27:52,872 Αυτό σημαίνει ότι έχει βελτιωθεί ή... 567 00:27:53,773 --> 00:27:54,774 Όχι, όχι πραγματικά. 568 00:27:55,775 --> 00:27:59,412 Κοίτα, λυπάμαι πολύ, αλλά κατάλαβα για να πάω στο νοσοκομείο. 569 00:27:59,713 --> 00:28:00,580 Ω, θεέ μου! Φυσικά. 570 00:28:00,680 --> 00:28:02,182 Πάω. Πήγαινε να είσαι με τον φίλο σου. 571 00:28:02,282 --> 00:28:03,483 καταλαβαίνω απόλυτα. 572 00:28:05,251 --> 00:28:06,920 Είναι... Στην πραγματικότητα είναι η πρώην κοπέλα μου. 573 00:28:11,691 --> 00:28:15,095 Το "είναι περίπλοκο" κατάσταση. 574 00:28:15,962 --> 00:28:17,664 Ναι... Ναι. 575 00:28:18,064 --> 00:28:21,101 Εντάξει... Πήγαινε... Πήγαινε. 576 00:28:21,534 --> 00:28:22,802 Μπορούμε πάντα να κάνουμε αυτό άλλη φορά. 577 00:28:23,470 --> 00:28:25,138 Εντάξει. Ευχαριστώ, ξέρεις. Το εκτιμώ αυτό. 578 00:28:25,238 --> 00:28:26,740 - Ναι. - Ω. 579 00:28:31,611 --> 00:28:32,478 Σας ευχαριστώ. 580 00:28:52,332 --> 00:28:54,701 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 581 00:28:55,769 --> 00:28:57,370 Ντάνι, της φαίνεται γνώριμη; 582 00:28:58,171 --> 00:28:59,339 Όχι, καθόλου. 583 00:28:59,572 --> 00:29:01,174 Αλλά είμαι έτοιμος να μάθε ποια είναι. 584 00:29:01,808 --> 00:29:03,810 Ντάνι, πρόσεχε την ψυχραιμία σου. 585 00:29:04,077 --> 00:29:06,012 Τι ιδιοσυγκρασία; Δεν έχω ιδιοσυγκρασία. 586 00:29:06,813 --> 00:29:08,114 Απλά θέλω να μάθω ποια είναι. 587 00:29:10,684 --> 00:29:11,918 - Ω, δεσποινίς Κινγκ. - Ναι. 588 00:29:12,018 --> 00:29:13,453 - Ορίστε. - Ναι. Ναι, είμαι εδώ. 589 00:29:13,553 --> 00:29:16,222 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο δικηγόρος που σου έλεγα. 590 00:29:16,322 --> 00:29:17,524 Και αυτός είναι ο κοινωνικός λειτουργός. 591 00:29:17,657 --> 00:29:18,692 Έφτασες εδώ γρήγορα. 592 00:29:18,792 --> 00:29:20,093 Ω, ναι. 593 00:29:20,193 --> 00:29:22,762 Μου λες ότι κάποιος είναι μεταφέρω τον φίλο μου εκτός πολιτείας; 594 00:29:22,996 --> 00:29:24,664 Μετακομίζω εδώ με μια ταχύτητα. 595 00:29:24,764 --> 00:29:26,499 - Καταλαβαίνω. - Με συγχωρείτε. 596 00:29:26,599 --> 00:29:28,335 - Ναι. - Είμαι η Andrea Barnes, Esquire. 597 00:29:28,435 --> 00:29:29,636 - Και ήθελα να... - Α! 598 00:29:29,736 --> 00:29:31,137 Είσαι ο φίλος που Η δεσποινίς Κινγκ μου έλεγε για. 599 00:29:31,538 --> 00:29:33,039 - Μμ-μμ. - Ναι. 600 00:29:33,373 --> 00:29:36,009 Είναι διευθύνουσα συνεργάτης στο η εταιρεία της, οπότε δεν είμαστε εδώ για να παίξουμε. 601 00:29:36,476 --> 00:29:38,411 Τα καταλαβαίνω όλα αυτά. Πιστέψτε με. 602 00:29:38,511 --> 00:29:40,880 εγω... Ξέρω ότι όλα αυτά είναι ξαφνικά. 603 00:29:40,980 --> 00:29:42,182 Καταραμένη ευθεία είναι. 604 00:29:43,516 --> 00:29:45,851 - Ντάνι, απλά... ηρέμησε. - Είμαι ήρεμος. 605 00:29:45,852 --> 00:29:46,920 Είναι εντάξει. 606 00:29:48,288 --> 00:29:50,223 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω πώς μπορεί κάποιος 607 00:29:50,357 --> 00:29:51,391 να μετακινήσει τη Σαμπρίνα χωρίς 608 00:29:51,524 --> 00:29:53,126 νομικός που ορίστηκε από το δικαστήριο κηδεμονία; 609 00:29:53,493 --> 00:29:55,562 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Η δεσποινίς Βίβιαν Τζέφρις μπόρεσε 610 00:29:55,695 --> 00:29:58,198 για να λάβετε έκτακτη νομική κηδεμονία της δεσποινίδας Χόλινς. 611 00:29:58,331 --> 00:29:59,866 Ποια είναι η Vivian Jeffries; 612 00:30:00,000 --> 00:30:01,368 Λοιπόν, έκανα κάποια έρευνα... 613 00:30:01,468 --> 00:30:04,204 Θα ήθελα να τα δω χαρτιά, αν δεν σας πειράζει. 614 00:30:04,471 --> 00:30:06,473 Μπορώ να το κανονίσω. Είναι στο γραφείο μου. 615 00:30:07,007 --> 00:30:10,543 Άκου, δεν ξέρω ποια είναι η δεσποινίς Τζέφρις, 616 00:30:10,643 --> 00:30:12,445 αλλά δεν μπορεί να συγκινήσει τη Σαμπρίνα. 617 00:30:12,545 --> 00:30:14,347 Δεν μπορεί να κάνει τυχόν ιατρικές αποφάσεις. 618 00:30:14,547 --> 00:30:15,949 Δεν ξέρουμε ποια είναι. 619 00:30:24,391 --> 00:30:25,325 Ποιος είμαι; 620 00:30:25,725 --> 00:30:27,160 - Ναι. - Είμαι η μητέρα της Σαμπρίνα. 621 00:30:27,761 --> 00:30:28,595 Αυτός είμαι. 622 00:30:35,902 --> 00:30:39,873 ♪ Προσέξτε αυτό το κορίτσι, ναι ♪ 623 00:30:41,808 --> 00:30:48,148 ♪ Είσαι απλώς επιβάτης στον κόσμο της, ω, ω ♪ 624 00:30:49,649 --> 00:30:52,786 ♪ Όχι τα πάντα που λάμπει... ♪ 625 00:30:53,620 --> 00:30:54,521 Η μητέρα της; 626 00:30:54,921 --> 00:30:56,756 Αυτό είναι σωστό. Και ποιος είσαι; 627 00:30:57,257 --> 00:30:58,258 Είμαστε οι καλύτεροί της φίλοι. 628 00:30:58,358 --> 00:31:00,093 Θα ήθελα να δω αυτά τα χαρτιά μιλήσατε για. 629 00:31:00,226 --> 00:31:01,593 Φυσικά. Θα πάω να τα πάρω. 630 00:31:01,594 --> 00:31:03,530 Αλλά γιατί δεν το μετακινούμε αυτό συνομιλία στην αναμονή 631 00:31:03,630 --> 00:31:05,265 δωμάτιο έτσι ώστε να μην να ενοχλήσει άλλους ασθενείς; 632 00:31:05,365 --> 00:31:06,433 Ω, όχι, κυρία. Όχι, κυρία. 633 00:31:06,533 --> 00:31:09,134 Δεν πάω πουθενά. Ποιος είσαι αλήθεια; 634 00:31:09,135 --> 00:31:11,705 σου είπα ήδη. Είμαι η μητέρα της Σαμπρίνα. 635 00:31:12,472 --> 00:31:14,807 Και δεν σε εκτιμώ επιθετικότητα απέναντί μου. 636 00:31:16,276 --> 00:31:17,877 Η Σαμπρίνα μεγάλωσε από τον Γκραν-Γκράν της. 637 00:31:17,977 --> 00:31:19,813 Έτσι αποκαλούσε μητέρα, όχι εσύ. 638 00:31:20,080 --> 00:31:22,248 Ναι, όσο ήταν ανήσυχος, ήσουν νεκρός. 639 00:31:22,349 --> 00:31:23,216 Μμ-χμμ. 640 00:31:26,086 --> 00:31:28,355 Είχα τη Σαμπρίνα όταν ήμουν 16 χρονών. 641 00:31:29,923 --> 00:31:31,925 Και την άφησα με τη μητέρα μου να μεγαλώσει. 642 00:31:32,559 --> 00:31:33,960 Πραγματική μητέρα της χρονιάς εδώ πέρα. 643 00:31:34,260 --> 00:31:35,462 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που έκανα. 644 00:31:35,829 --> 00:31:38,465 Νιώθω απαίσια για να αφήσω την κόρη μου 645 00:31:38,998 --> 00:31:41,634 και να μην φτάσω πίσω όταν μου η ζωή πήρε μια τροπή προς το καλύτερο. 646 00:31:41,901 --> 00:31:42,835 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; 647 00:31:46,439 --> 00:31:47,474 Φόβος. 648 00:31:48,608 --> 00:31:49,476 Φόβος απόρριψης. 649 00:31:49,976 --> 00:31:52,445 Εννοείς την απόρριψη Η Σαμπρίνα την ένιωσε ολόκληρη 650 00:31:52,545 --> 00:31:53,413 ζωή από σένα; 651 00:31:57,817 --> 00:31:59,686 Και γιατί ακριβώς είσαι εδώ τώρα; 652 00:32:00,820 --> 00:32:02,288 Γιατί η κόρη μου με χρειάζεται. 653 00:32:03,523 --> 00:32:06,226 Είναι κάπως αυτό αρπαγή χρημάτων ή κάτι ή... 654 00:32:06,760 --> 00:32:07,660 Παντρεύτηκα καλά. 655 00:32:08,061 --> 00:32:10,029 Έχω περισσότερα χρήματα από όσο θα μπορούσα ποτέ να χρειαστώ. 656 00:32:11,998 --> 00:32:12,899 Ω, παιδιά, αυτός είναι ο Zac. 657 00:32:12,999 --> 00:32:14,501 Ήμασταν σε τέτοια βιασύνη να φτάσω εδώ, 658 00:32:14,601 --> 00:32:15,602 Ξέχασα να του τηλεφωνήσω. 659 00:32:15,702 --> 00:32:16,736 Θα επιστρέψω αμέσως. 660 00:32:19,072 --> 00:32:20,106 Επιστροφή σε εσάς. 661 00:32:20,707 --> 00:32:21,675 Γιατί είσαι εδώ τώρα; 662 00:32:21,908 --> 00:32:23,510 Γιατί με χρειάζεται. 663 00:32:23,643 --> 00:32:24,544 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 664 00:32:24,644 --> 00:32:25,979 Η κόρη που ποτέ δεν, 665 00:32:26,079 --> 00:32:28,815 είχε ποτέ σχέση μαζί της όλη η ζωή χρειάζεται να έρθεις 666 00:32:28,915 --> 00:32:30,016 - και να γίνεις μητέρα τώρα; - Μμ-μμ. 667 00:32:30,150 --> 00:32:32,052 Παρόλα αυτά παιδιά μπορεί να με σκεφτείτε. 668 00:32:32,318 --> 00:32:34,254 Αγαπώ πολύ την κόρη μου. 669 00:32:35,455 --> 00:32:37,991 Και πάλι... Γιατί τώρα; 670 00:32:38,091 --> 00:32:39,726 Γιατί είσαι εδώ τώρα; 671 00:32:39,859 --> 00:32:41,161 Γιατί με χρειάζεται. 672 00:32:41,261 --> 00:32:43,029 Πάντα σε χρειαζόταν. 673 00:32:44,330 --> 00:32:45,731 Ξέρω τι παιδιά με σκέφτεστε. 674 00:32:45,732 --> 00:32:47,367 Α, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 675 00:32:49,903 --> 00:32:50,904 Ήμουν νέος. 676 00:32:52,539 --> 00:32:54,373 Έκανα μερικά πραγματικά ανόητα λάθη στη ζωή μου. 677 00:32:54,374 --> 00:32:56,643 Και η Σαμπρίνα ήταν μία από αυτά τα ανόητα λάθη; 678 00:32:56,743 --> 00:33:00,013 Όχι! Αγαπώ το δικό μου... 679 00:33:01,214 --> 00:33:03,650 Αγαπώ πολύ την κόρη μου. 680 00:33:05,385 --> 00:33:09,522 Απλώς δεν ήμουν ικανός να μεγαλώσω εκείνη εκείνη την ώρα. 681 00:33:10,090 --> 00:33:13,927 Και δεν μπορώ να σε πιστέψω δύο με υβρίζουν 682 00:33:14,027 --> 00:33:15,295 που θέλω να βοηθήσω την κόρη μου! 683 00:33:15,528 --> 00:33:16,896 Γιατί είσαι σοκαρισμένος; 684 00:33:17,097 --> 00:33:18,298 Τόσο τρομοκρατημένος; 685 00:33:18,998 --> 00:33:20,567 Είμαστε η οικογένειά της! 686 00:33:20,667 --> 00:33:21,735 Είναι η αδερφή μου. 687 00:33:21,835 --> 00:33:23,603 Μιλήσαμε για όλα. 688 00:33:24,204 --> 00:33:25,905 Και αγαπούσε τον Γκραν-Γκράν της. 689 00:33:27,073 --> 00:33:28,208 Αλλά, να σου πω κάτι. 690 00:33:28,641 --> 00:33:32,078 Ένιωσε ακόμα και την απόρριψή σου περισσότερο και μισούσε να το παραδεχτεί. 691 00:33:32,512 --> 00:33:35,281 Αλλά, μερικές φορές, σε αυτές τις ήσυχες συζητήσεις, 692 00:33:36,583 --> 00:33:37,751 βγήκε. 693 00:33:39,519 --> 00:33:41,121 Και πίσω στο η αρχική ερώτηση. 694 00:33:41,254 --> 00:33:44,357 Γιατί είσαι εδώ όταν δεν μπορεί λάβετε ακόμη και την παρουσία σας 695 00:33:45,025 --> 00:33:48,761 όταν είχατε σχεδόν τέσσερις δεκαετίες για να δείξεις ότι σε νοιάζει; 696 00:34:03,443 --> 00:34:04,444 Γιατί η βιασύνη; 697 00:34:04,577 --> 00:34:05,779 Χρειάζομαι να με πας σπίτι. 698 00:34:06,246 --> 00:34:08,081 - Α, δεν χρειάζεται να πας. - Αλλά το κάνω. 699 00:34:09,382 --> 00:34:11,551 Λοιπόν, αν έλεγα Δεν θέλω να πας; 700 00:34:11,885 --> 00:34:13,053 Τότε θα καλέσω ένα μερίδιο βόλτας. 701 00:34:14,954 --> 00:34:16,121 Εντάξει, διάολε. 702 00:34:16,255 --> 00:34:18,525 Κοίταξε, Δεν προσπαθώ να γίνω σκύλα, 703 00:34:19,059 --> 00:34:20,326 αλλά πρέπει να πάω σπίτι. 704 00:34:21,094 --> 00:34:25,231 Λοιπόν, δεν έχετε για να καλέσετε ένα μερίδιο βόλτας. 705 00:34:26,132 --> 00:34:27,300 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα. 706 00:34:28,935 --> 00:34:30,603 - Ευχαριστώ. - Ναι. 707 00:34:31,571 --> 00:34:32,706 Πρέπει να πάρω έτοιμο για αύριο. 708 00:34:33,039 --> 00:34:34,940 - Η δουλειά; Αυτό είναι σωστό. - Μμ-μμ. 709 00:34:35,041 --> 00:34:36,208 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 710 00:34:37,444 --> 00:34:38,545 Όταν λέω ότι μπορείς. 711 00:34:39,612 --> 00:34:40,647 μμ... 712 00:34:42,114 --> 00:34:43,248 Βιαστείτε. 713 00:34:43,817 --> 00:34:44,784 Ναι, κυρία. 714 00:34:58,164 --> 00:34:59,466 Γεια, τι μου έλειψε; 715 00:35:00,100 --> 00:35:01,533 Τίποτα άλλο παρά ένα μάτσο ταύρο. 716 00:35:09,476 --> 00:35:12,345 - Ορίστε, δεσποινίς... - Μπαρνς. Άντρεα Μπαρνς. 717 00:35:12,445 --> 00:35:13,279 Δικαίωμα. 718 00:35:28,194 --> 00:35:29,763 Όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 719 00:35:30,663 --> 00:35:31,765 Φυσικά. 720 00:35:32,532 --> 00:35:34,034 Κατάφερα να επαληθεύσω τα πάντα. 721 00:35:37,671 --> 00:35:38,605 Που την πας; 722 00:35:38,705 --> 00:35:40,206 Langham Hospital, Νέα Υόρκη. 723 00:35:41,007 --> 00:35:42,776 Είναι ένα από τα καλύτερα νοσοκομεία στη χώρα. 724 00:35:43,376 --> 00:35:44,744 Ειδικεύονται στη νευρολογία. 725 00:35:45,578 --> 00:35:46,546 Πρέπει να είναι εκεί. 726 00:35:52,318 --> 00:35:53,386 Γεια σου, Μωρίς; 727 00:35:54,387 --> 00:35:55,588 Πρέπει να κατέβεις στο νοσοκομείο. 728 00:35:55,722 --> 00:35:57,524 Γιατί κινούνται Sabrina αυτή τη στιγμή. 729 00:36:01,327 --> 00:36:03,296 Όλα είναι έτοιμα για τη μεταφορά του ασθενούς. 730 00:36:03,396 --> 00:36:05,498 - Καλά. - Έχει μερικούς φίλους που... 731 00:36:05,899 --> 00:36:07,534 θα ήθελα πραγματικά να πω αντίο. 732 00:36:08,902 --> 00:36:10,136 Και πώς είναι την μεταφέρεις; 733 00:36:10,870 --> 00:36:11,771 Με αεροπορικό ασθενοφόρο. 734 00:36:12,205 --> 00:36:15,442 Οι φίλοι σας πρέπει να βιαστούν γιατί είμαστε στο ρολόι. 735 00:36:16,776 --> 00:36:19,746 Την περιμένεις όλη τη ζωή να είναι η μητέρα της. 736 00:36:19,846 --> 00:36:20,980 Μπορείτε να περιμένετε μερικά λεπτά ακόμα 737 00:36:21,081 --> 00:36:22,749 για τους ανθρώπους που πραγματικά γνωρίζουν αυτή 738 00:36:22,849 --> 00:36:25,385 και να την αγαπάς ώστε να μπορούν να πουν αντίο. 739 00:36:52,512 --> 00:36:54,981 - Γεια σου, Ντάνι. - Γεια... 740 00:37:01,554 --> 00:37:02,555 Εκεχειρία; 741 00:37:06,826 --> 00:37:07,861 Σήμερα τουλάχιστον. 742 00:37:10,997 --> 00:37:12,665 Λοιπόν, συγκινείται, ε; 743 00:37:14,768 --> 00:37:15,802 Ναι, τη συγκινεί η μητέρα της 744 00:37:15,902 --> 00:37:17,637 σε εξειδικευμένο νοσοκομείο στη Νέα Υόρκη. 745 00:37:19,339 --> 00:37:20,306 Η μητέρα της; 746 00:37:21,007 --> 00:37:25,045 Εμφανίστηκε η βιολογική της μητέρα έξω από τον αέρα χωρίς τροχιά 747 00:37:26,479 --> 00:37:28,448 και αποφάσισε ότι τη νοιάζει τώρα. 748 00:37:32,285 --> 00:37:34,254 Λοιπόν, ίσως μετακομίσει 749 00:37:34,354 --> 00:37:37,991 ένα εξειδικευμένο νοσοκομείο μπορεί δώστε στη Σαμπρίνα το καλύτερο 750 00:37:38,091 --> 00:37:39,092 ευκαιρία να ανακάμψει. 751 00:37:42,195 --> 00:37:43,196 Ισως. 752 00:37:44,364 --> 00:37:45,532 Απλώς ξέρω ότι είναι χάλια. 753 00:37:46,933 --> 00:37:48,568 Και πρέπει να ακούσω πάλι η φωνή της. 754 00:37:49,602 --> 00:37:50,870 Και θέλω να ξυπνήσει. 755 00:37:52,038 --> 00:37:54,274 Ναι... Και εγώ. 756 00:37:58,278 --> 00:37:59,746 Ήταν η καλύτερη φίλο που είχα ποτέ... 757 00:38:01,047 --> 00:38:02,716 Ακόμα κι αν δεν μπορούσα να το δω στη στιγμή. 758 00:38:05,318 --> 00:38:06,953 Ναι, είναι μια ιδιαίτερη κυρία. 759 00:38:09,189 --> 00:38:10,523 Θα ξυπνήσει από αυτό. 760 00:38:13,026 --> 00:38:14,094 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 761 00:38:16,396 --> 00:38:21,101 Κάθε μέρα που περνά... χάνω την ελπίδα 762 00:38:21,968 --> 00:38:25,705 Ω, Ντάνι, μην το κάνεις. Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. Όχι, όχι. 763 00:38:30,577 --> 00:38:32,379 Το τελευταίο πράγμα που έκανα της έκλεισε το τηλέφωνο. 764 00:38:34,080 --> 00:38:36,750 Ήθελε απλώς να μου πει αυτή ήθελε να επιστρέψει μαζί σου. 765 00:38:41,788 --> 00:38:42,856 Ναι, εμείς... 766 00:38:43,823 --> 00:38:45,058 Κάναμε και οι δύο κάποια λάθη. 767 00:38:47,794 --> 00:38:50,397 Αλλά το τελευταίο πράγμα που έχει ποτέ πήρε από εμένα, την καλύτερή της φίλη, 768 00:38:50,497 --> 00:38:51,564 ήταν ένα κλείσιμο. 769 00:38:53,566 --> 00:38:55,101 Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό; 770 00:38:56,069 --> 00:38:59,739 Γεια κοίτα, η Σαμπρίνα δεν θα ήθελε χάνεις την ελπίδα σου έτσι, εντάξει; 771 00:39:00,173 --> 00:39:01,841 Κοιτάμε στο ίδιο άτομο; 772 00:39:02,208 --> 00:39:03,443 Ναι, κοιτάμε έναν μαχητή. 773 00:39:04,711 --> 00:39:06,079 Θα επιστρέψει σε εμάς. 774 00:39:07,414 --> 00:39:08,181 Πρέπει. 775 00:39:18,458 --> 00:39:19,526 Γεια σου. 776 00:39:19,959 --> 00:39:21,795 - Γεια, τι συμβαίνει, Ζακ; -Τι συμβαίνει; 777 00:39:24,130 --> 00:39:25,298 Αλήθεια την συγκινούν; 778 00:39:26,700 --> 00:39:28,635 - Ναι. - Ανάθεμα. 779 00:39:30,704 --> 00:39:33,106 - Γεια, πού είναι η Φατίμα; - Στην αίθουσα αναμονής. 780 00:39:33,873 --> 00:39:35,275 Εντάξει, πάω να σιγουρευτώ είναι εντάξει. 781 00:39:52,459 --> 00:39:54,427 Ντάνι, τι συμβαίνει με τη Σαμπρίνα; 782 00:39:54,728 --> 00:39:56,462 - Την μεταφέρουν στη Νέα Υόρκη. - Τι; 783 00:39:56,463 --> 00:39:57,497 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 784 00:39:57,964 --> 00:39:59,632 Επόμενο στοSistas... 785 00:39:59,733 --> 00:40:01,601 Αυτή η γυναίκα, ισχυριζόμενη, «Είμαι η μητέρα της…» 786 00:40:01,701 --> 00:40:04,671 Σκύλα, που ήσουν όλη άλλες φορές σε χρειαζόταν, χμ; 787 00:40:05,105 --> 00:40:06,573 Πρώτα απ' όλα, Δεν είμαι η σκύλα κανενός. 788 00:40:06,673 --> 00:40:08,508 Έχω ένα ιδιαίτερο δέσιμο με τις αδερφές μου. 789 00:40:08,641 --> 00:40:10,744 Μακάρι να έβαζες τόσα προσπάθεια στη σχέση μας. 790 00:40:11,311 --> 00:40:12,245 λυπάμαι. εγω απλα... 791 00:40:12,512 --> 00:40:14,014 έκανα αυτό που νόμιζα ότι χρειαζόταν να γίνει. 792 00:40:14,114 --> 00:40:15,148 Πρέπει να μου υποσχεθείς 793 00:40:15,415 --> 00:40:17,517 που δεν θα το κάνεις όχι ποτέ ξανά σαν αυτό. 794 00:40:17,650 --> 00:40:18,885 Φατίμα, δεν παίζω.